Pro rok 2011 připravujeme:

Zuzana Hajíčková (ed.): Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2011
Šestý sborník AUČCJ přináší všem zájemcům o problematiku češtiny jako cizího jazyka rozmanité příspěvky pronesené během roku 2011 na společných setkáních. Přednášející z řad odborníků, lingvistů a učitelů daného oboru se zabývali tématy jako konkurence spisovné a nespisovné češtiny, vzdělávání učitelů češtiny pro cizince, pragmatická lingvistika ve výuce češtiny jako cizího jazyka, práce s chybou, genderová lingvistika či mládež-cizinci. Jejich články jsou zaměřené jak teoreticky, tak prakticky. Předkládají mj. některé výzkumy mezi zahraničními studenty češtiny, možnosti využití chystaného žákovského korpusu CzeSL, dále ojedinělý projekt, jenž vyústil v představení Certifikované zkoušky z češtiny pro mládež v zahraničí, jsou zde představeny možnosti dalšího vzdělání učitelů češtiny pro cizince a také publikace zaměřené na vzdělávání mládeže. Tyto a další příspěvky jsou pak doplněny ukázkami praktické výuky, jež mohli účastníci setkání AUČCJ zhlédnout v rámci pracovních dílen (workshopů). V roce 2011 však také došlo k významnému posunu samotné Asociace. Té se podařilo uspět ve výběrovém řízení pořádaném MŠMT a MVČR, a zajišťovat tak výuku azylantů a osob s doplňkovou ochranou pro tento rok. Význam AUČCJ se ale projevuje i nárůstem počtu jejích členů, organizace se stává ve vědomí české i zahraniční společnosti šířeji známou. Mnohé o tom vypovídají webové stránky Asociace, a proto je sborník uveden jejich prezentací. Věříme, že čtenáři zde najdou zajímavé, poutavé a poučné informace, které budou moci uplatnit i ve své praxi. – 236 str., brož., 220 Kč vč. DPH – ISBN 978-80-87481-63-9 – ISBN 978-80-87481-64-6 (PDF)

Michal Bauer: Automatická madona / Antologie Skupiny Ra
Skupina Ra patří společně se Skupinou 42 k nejvýznamnějším literárně-výtvarným seskupením v české kultuře 40. let 20. století. Její tvorbě přitom dosud nebyla věnována soustavná pozornost, a schází tedy monografie syntetizující recepci této skupiny. Přítomná edice nabízí reprezentativní výbor z básnické tvorby Skupiny Ra a Edice Ra (zastoupeni jsou autoři jako Zdeněk Šel, Ludvík Kundera, Zdeněk Lorenc, Otta Mizera). Připomenuty tak jsou stěžejní sborníky 40. let – Roztrhané panenky, A zatím co válka a stejnojmenný sborník Skupina Ra. Ediční část doplňuje výtvarný doprovod, který nabízí souhrn relevantních děl Václava Zykmunda, Josefa Istlera, Bohdana Laciny, Viléma Reichmanna, Václava Tikala či Miloše Korečka. Antologii jako u ostatních svazků ediční řady Skrytá moderna uvádí studie: zde z pera literárního historika Michala Bauera, který se tvorbě Skupiny Ra už věnoval v předmluvách a doslovech ke knihám Zdeňka Lorence Pít z kterékoliv strany, Nocležna pro romantismy a Kontinent nikoho. Vychází za podpory Ministerstva kultury ČR. – 4. svazek Edice Skrytá moderna – Váz. – ISBN 978-80-87481-62-2

Pro rok 2012 připravujeme:

Egon Bondy: Invalidní sourozenci
Bondyho radostná utopie, resp. antiutopie, vzniknuvší v letech nejchmurnější normalizace a kdysi považovaná za „svaté písmo“ českého undergroundu, je nejen oslavou „alternativního způsobu života“ lidí žijících vědomě a záměrně na pokraji tzv. majoritní společnosti, nejen výsměchem dobovým konzumentským idejím policejního státu, ale i lehkou parodií science-fiction, do níž jsou navíc organicky včleněna filosofická témata, která ve svých diskusích formují některé z postav. Jakkoli je toto dílo možno označit i za „dobrodružnou literaturu“, evokující např scenérie „tajuplného ostrova“, jeho celkové vyznění dosahuje až síly náboženské, evangelijní zvěsti o tom, že na tomto světě je navzdory všemu očekávání přece jen „možno žít“. Za tento román, jejž poprvé vydali manželé Škvoreckých v torontském 68 Publishers, získal jeho autor Cenu Egona Hostovského; dílo již také vyšlo v překladech do cizích jazyků. Chystané, v pořadí již čtvrté knižní vydání nejznámější prózy Egona Bondyho koriguje dosavadní vydání samizdatová i tištěná, neboť opakované chyby a překlepy jsou zde opraveny podle původního autorova rukopisu a strojopisu z r. 1974. Ediční příprava Martin Machovec. 192 str., flexovazba, 245 Kč vč. DPH – ISBN 978-80-87481-65-3

Lída Holá: Staré pověsti české a moravské
Staré pověsti české a moravské jsou dalším svazkem edice Adaptovaná česká próza. Jsou určené studentům češtiny jako cizího jazyka na úrovni A2. V deseti pověstech jsou představena nejslavnější jména a události české národní mytologie a historie: praotec Čech, Libuše a Přemysl, Libušina věštba, Horymír se svým věrným koněm Šemíkem, dívčí válka, kníže Václav, král Ječmínek a další. Studenti tak mají možnost seznámit se s postavami, ději a výroky, o kterých lze říct, že tvoří základ národního a historického povědomí každého Čecha. Svazek doprovázejí názorné ilustrace a fotografie míst, ke kterým se české a moravské pověsti váží. Dále obsahuje soubor gramaticko-lexikálních cvičení ke každému textu, česko-anglicko-německo-ruský slovníček a klíč ke cvičením. Obsahuje také anglický, německý a ruský slovníček a nabízí množství lexikálních a gramatických cvičení s klíčem. Součástí svazku je i audio CD s kompletní nahrávkou knihy. Publikace je určena studentům češtiny jako cizího jazyka na úrovni B1. – 88 str., flexovazba, 1 audio CD, 225 Kč vč. DPH – ISBN 978-80-87481-59-2

Jan Neruda – Lída Holá: Povídky malostranské
Populární Povídky malostranské známého českého autora Jana Nerudy vycházejí v rámci řady Adaptované české prózy určené studentům češtiny jako cizího jazyka. Adaptované Nerudovy povídky již vyšly v několika dotiscích, nyní se objevují v nové, přehlednější grafické podobě. Básník, prozaik a novinář Jan Neruda (1834–1891) patří k nejznámějším českým autorům devatenáctého století. Jeho jméno nese jedna z ulic u Pražského hradu, kde se v domě U Dvou slunců narodil. Neruda prožil v Praze celý život a s tímto městem je spojené i jeho dílo. Jeho povídky s jemnou ironií a psychologickou věrností představují lidi a lidičky z pražské Malé Strany. Díky nim máme možnost objevovat zapomenuté kouzlo starého světa, ale i nadčasové portréty lidských charakterů. Publikace přináší stručný medailon Jana Nerudy, šest jeho adaptovaných povídek a krátkou informaci o domovních znameních staré Prahy. Dále obsahuje soubor gramaticko-lexikálních cvičení ke každému textu, česko-anglicko-německo-ruský slovníček a klíč ke cvičením. Součástí svazku je i audio CD s kompletní nahrávkou knihy. Kniha je určena pro úroveň B1, tedy pro středně a více pokročilé studenty. – Flexovazba., 1 audio CD – ISBN 978-80-87481-60-8

Milan Machovec: Smysl lidské existence
Třetí vydání stěžejního díla populárního filozofa Milana Machovce (1925–2003), které je zásadně přepracováno a poučeno o nová zjištění etologie a ekologie. Autor zde pojednává problematiku absurdity, zla a zoufalství, uvažuje o náboženských řešeních problémů, o rozkoši, slasti, seberealizaci, problému práce a činnosti vůbec. Všímá si však i „lepší budoucnosti" a její přípravy, vstupu do vesmíru a dosahu tohoto kroku pro člověka, vztahů mezi mužem a ženou, otázek globalizace a planetárního dialogu i paradoxů naděje. Autorova práce tak dává mj. i odpověď na proslavený dotaz Thomase Manna, zda „je život vlastně něco víc než jakási dočasná plíseň hmoty?" 5. vydání, 128 str., brož., 169 Kč vč. DPH – ISBN 978-80-7304-143-4 – Recenze předchozích  vydání – Více informací o Milanu Machovcovi najdete na www.milanmachovec.cz

Marie Homerová: Kapitoly z dějin evropského města
Ojedinělá publikace, zachycující vývojové etapy ve formování města od jeho počátků do současnosti, od antického města přes středověké, renesanční, barokní až po dnešní dny. Autorka postihuje typické atributy u jednotlivých typů měst (římská, rezidenční, posádková, hvězdicová, přístavní, zahradní, metropole atd.), ale i urbanismus a denní život ve městě, např. počátky klášterů, náboženských poutí, výstavby katedrál, fortifikačních systémů, hotelů, kaváren, módy, obchodů, cirkusů, muzeí, galerií, divadel, univerzit, zrod dálnic, letišť, mrakodrapů, továren, železnic, metra, automobilismu, činžovního bydlení, horolezectví, lázeňství, sběratelství, tržnic i obchodních domů, městských bulvárů aj. Čtenář zde nalezne spoustu zajímavostí, např. kdy se začala používat zrcadla, peřiny či příbory, kdy se začalo s čištěním ulic a odvozem odpadu, s plánovanou výstavbou zahrad a parků, loveckých obor, kdy se začaly využívat varhany, výtahy nebo toaletní papír, proč se na cestách a silnicích jezdilo vlevo, kdy se objevují první dvojitá okna se sklem, zoologické zahrady či odkdy se datuje vznik městských relaxačních a odpočinkových zón. Brož.

Zdena Malá: Česky krok za krokem 2 / Pracovní sešit: Lekce 1–10
Pracovní sešit autorky Zdeny Malé, ředitelky střediska ÚJOPu Krystal, je doplňkem publikace Lídy Holé a Pavly Bořilové: Česky krok za krokem 2. Nabízí množství aktivit a cvičení sloužících k procvičení jevů probíraných v jednotlivých lekcích učebnice, přičemž důraz je kladen na slovní zásobu a gramatiku. Zařazena jsou i obtížnější cvičení, která jsou vhodná pro rychlejší nebo náročnější studenty a ocení je i studenti ze slovanských zemí. Tato rozšiřující cvičení jsou označena znaménkem plus. Všechny úkoly, komentáře i vysvětlení jsou pouze v češtině. Slovní zásoba použitá ve cvičeních či textech koresponduje se slovníčkem k učebnici Česky krok za krokem 2. Pracovní sešit lze používat nejen jako doplněk v hodinách češtiny, ale i pro samostatnou domácí přípravu či samostudium. Jeho nezbytnou součást proto tvoří i klíč ke cvičením, zařazený v závěru publikace. Brož., fotografie, ilustrace. – ISBN 978-80-87481-66-0

Alena Nekovářová: Čeština pro život 2 / Czech for Life 2 / Tschechisch fürs Leben 2
Učebnice Čeština pro život 2 volně navazuje na úspěšnou konverzační příručku Aleny Nekovářové, ředitelky vzdělávacího centra Asset v Českých Budějovicích, Čeština pro život. Opět je určena všem středně pokročilým až pokročilým studentům, kteří již mluví česky, a přesto se chtějí ve svém vyjadřování dále zdokonalovat. Čeština pro život 2 zachycuje dalších 15 témat týkajících se běžných situací každodenního života, mezi něž patří nová, často diskutovaná, aktuální témata jako např. Moderní komunikace, Ve světě českých médií, Jak být dlouho fit? apod. Praktické a komunikativní zaměření učebnice probouzí neustálou aktivitu studentů. Východiskem každé lekce jsou úvodní otázky doplněné ilustracemi. Vstupní text (monolog, dialog, anketa) a následující úkoly k textu prověří porozumění a schopnost samostatného vyjadřování. V učebnici je posílen konverzační blok, který obohacují fotografie, ilustrace, grafy a křížovky. Oddíl je strukturován tak, aby nabízel množství podnětů jak pro týmovou práci, tak i pro individuální rozšiřování slovní zásoby. Poslechová cvičení (na přiloženém CD) posilují zapamatování nově osvojené frazeologie a zároveň dávají návod, jak reagovat v konkrétní situaci. Autentičnosti jazyka je dosaženo užitím běžně mluveného slova, včetně hovorových výrazů. Novinkou učebnice jsou krátké články vybrané z denního tisku. Součástí učebnice jsou klíč, přepisy poslechových cvičení, stručný přehled české gramatiky a slovní zásoba s německým a anglickým překladem. Úspěšná práce s učebnicí předpokládá znalost češtiny na úrovni B2 podle Společného evropského referenčního rámce. Další informace najdete na www.czechforlife.cz. Flexovazba, plnobarevné, audio-CD. – ISBN 978-80-87481-52-3

Alena Nekovářová: Čeština pro život / Le tchèque pour la vie / Чешский для жизни
Francouzsko-ruská mutace konverzační příručky Čeština pro život Aleny Nekovářové, ředitelky vzdělávacího centra Asset v Českých Budějovicích, je určena všem středně pokročilým až pokročilým studentům-cizincům, kteří se již učí česky a chtějí se dále zdokonalit ve svém vyjadřování tak, aby mluvili jako rodilí Češi. Čeština pro život představuje dlouho chybějící materiál pro pokročilejší studenty, jimž umožňuje zdokonalit se v 15 tématech týkajících se běžných situací každodenního života. Názvy lekcí, k nimž patří např. Taková normální rodina, Jezte a pijte! Dobrou chuť, Jdeme nakupovat, Ukažte mi, prosím, cestu, U doktora. Další prosím!, dokazují praktické a komunikativní zaměření učebnice. Východiskem každé lekce jsou úvodní otázky k danému tématu a vstupní text (monolog, dialog). Otázky k textu prověří porozumění čtenému textu a schopnost samostatného vyjadřování, gramatická cvičení umožňují procvičovat a upevňovat vybrané gramatické jevy. Následuje konverzační blok, který obohacují fotografie a ilustrace a který vede studenty k samostatnému ústnímu vyjadřování, při němž se naučí správně reagovat na vzniklé situace. Oddíl je strukturován tak, aby nabízel množství podnětů jak pro týmovou práci, tak i pro individuální rozšiřování slovní zásoby. Poslechová cvičení (na přiložených CD) posilují zapamatování nově osvojené frazeologie. Autentičnosti jazyka je dosaženo užitím běžně mluveného slova, včetně hovorových výrazů. Součástí učebnice jsou klíč se správnými řešeními, přepisy poslechových cvičení, stručný přehled české gramatiky a v rámci každé lekce drilová cvičení a slovní zásoba s německým a anglickým překladem. Úspěšná práce s učebnicí předpokládá znalost češtiny na úrovni B2 podle Společného evropského referenčního rámce. Další informace najdete na www.czechforlife.cz. 264 s., flexovazba, plnobarevné, 2 CD. 550 Kč vč. DPH – ISBN 978-80-87481-32-5

Miloš Hlávka: Písně na rozloučenou
Reprezentativní soubor básní, próz i překladů jednoho z všestranných příslušníků naší avantgardy, básníka, překladatele a dramatika Miloše Hlávky, přináší nejen jeho básnické sbírky Ráno vítězné a epos Kormorán, inspirovaný životními osudy českého šlechtice, na berlínském okruhu tragicky zahynulého automobilového závodníka Jiřího z Lobkovic, ale i časopisecky uveřejněné básně a dosud nepublikované verše z pozůstalosti (Improvizace, Písně na rozloučenou). Ve druhé části pak kniha přináší průřez Hlávkovou překladatelskou tvorbou, zaměřený především na poezii G. Apollinaira, Ch. Baudelaira, C. Brentana, St. Mallarmé, A. Rimbauda a F. Kafky, a Hlávkovy prakticky neznámé prózy z počátku 30. let. Knihu doplňuje zasvěcená studie literárního historika Jiřího Brabce, vymezující Hlávkovo místo v kontextu české literatury. Ilustrace Josef Velčovský. – Váz.

Jindra Tichá: Zemětřesení
Nová kniha Jindry Tiché se zamýšlí nad tajemstvím zrození a mysteriem smrti. Klade si otázku, zda máme právo – pokud je to v našich možnostech – do tohoto procesu zasahovat. Zemětřesení, které otřáslo Novým Zélandem 22. února 2011, zničilo druhé největší město této země, které angličtí emigranti stavěli po dvě století, a v jedné vteřině zahubilo stovky lidí. Statisíce ostatních obyvatel ztratily práci, domov a veškerý majetek. Otřesy půdy pokračují dál, královská komise rozhodla, že město na stejném místě nebude možné obnovit. Hospodářská škoda je astronomická a postihne na daních každého obyvatele země. Jak tomu bývá v podobných případech, část novozélandské společnosti propadne skepsi a nihilismu, začne odmítat tradiční morální hodnoty. Tuto skutečnost autorka zachycuje na osudech konkrétních lidí. Např. jistý Fergus pomohl nemocné matce zemřít, společnost pro legalizaci eutanazie ho oslavuje jako anděla milosrdenství. Anglikánská církev se dávno zřekla obhajoby křesťanských morálních hodnot. Ironií osudu ten úkol teď připadl policii. V jejích očích Fergus není hrdina. Je obžalován z vraždy. Následující soudní proces ještě více polarizuje celou novozélandskou společnost… – Váz.

Jana Harperová: Čeština extra / Průvodce českou gramatikou A1
Čeština extra je první příručkou svého druhu na trhu. Pro všechny, pro něž je čeština druhý (či další) jazyk, představuje systematický a praktický návod, jak používat základní českou gramatiku. Je výjimečná tím, že rozlišuje aktivní a pasivní část. Aktivní slouží lepšímu pochopení systému českého jazyka, obsahuje především informace, jejichž znalost je nutná k dosažení úrovně A1 SERR – úspěšné složení zkoušky A1 Společného evropského referenčního rámce je jednou z podmínek udělení trvalého pobytu v ČR. Pasivní část rozšiřuje další znalost nad rámec úrovně A1. Kniha přehledně v dvoustranách odlišuje vždy krátký výklad či resumé jednotlivého gramatického jevu a praktickou část, cvičení, v nichž si může student jevy ihned prozkoušet a osvojit. Výklady a vysvětlení jsou psány jednoduchou češtinou, které snadno porozumí i začátečníci, v druhé části jsou připojeny i překlady (anglicky, německy, rusky a francouzsky) těchto pravidel se stručnými poznámkami k jednotlivým ze čtyř jazyků (což ocení zejména samouci). Upevnění látky slouží souhrnná cvičení, index příručky ale umožňuje snadno nalézt a využívat i jen konkrétní jevy. Průvodce gramatikou má sloužit pro lepší pochopení systému českého jazyka, naučit uživatele pracovat se slovníkem, a tím jim dodat odvahu ke čtení autentických materiálů. Studenti se naučí používat gramatické tabulky, kterých není třeba se bát, protože mohou pomoci správně napsat kratší texty. Příručka je určena širokému spektru čtenářů, od doplnění výuky v kurzech češtiny až po samostatnou práci doma, čímž doplňuje různé učebnice používané v kurzech češtiny pro cizince. Součástí příručky jsou nahrávky – všechna cvičení jako audio-klíč na CD. Flexovazba.

Dušan Pala: Stromy a kamení
Soubor povídek Stromy a kamení z roku 1947, jehož autorem je Dušan Pala (1924–1945), byl rozpoznán už Václavem Černým (První a druhý sešit o existencialismu) jako typ poetiky, která není v dobovém kontextu příliš častá. Černého spojení s diskursem existencialismu působí dodnes logicky, přičemž nutno zdůraznit, že Palova poetika v tomto spojení působí přirozeněji, než tomu bylo u autorů ze skupiny kolem Kamila Bednáře. Palovy texty ale v mnoha ohledech korespondují i s poetikami modernistů čtyřicátých let jako byl Jiří Kolář, Jan Hanč, nebo Josef Jedlička především v reflexi všednosti, opakování, monotónnosti, banality, prázdnoty a beztvarosti životních projektů. Palova kniha tak prolíná specifickým způsobem několik dobových jazyků. Sama o sobě pak nepředstavuje pouze historický dokument, ale dodnes živou literaturu. Svazek obsahuje edici původní sbírky Stromy a kamení doplněný o studii Vladimíra Papouška. – 6. svazek Edice Skrytá moderna – Váz.

Josef Koutecký: Nejen s lidmi – Krásná setkání V
Ediční řada Krásná setkání představuje široké pole aktivit profesora Josefa Kouteckého, zakladatele dětské onkologie a dlouholetého děkana 2. lékařské fakulty Univerzity Karlovy, který je nejen vynikajícím odborníkem, milovníkem a znalcem umění a historie, ale také oblíbeným řečníkem. Pátý díl této řady se od předcházejících poněkud liší. Je v něm méně proslovů, zato více osobních vyznání. A protože se zabývá „nejen lidmi“ (ale jimi samozřejmě také), zahrnuje i oblasti, které sehrály v činorodém a bohatém životě autora významnou roli (specifická jsou např. setkání se zvířaty v pražské ZOO). Svazek, ke kterému napsal předmluvu čestný předseda A kademie věd ČR prof. Rudolf Zahradník, obsahuje několik „bloků“: krásná setkání s osobnostmi, několik osobních dotyků s umělci a uměním, krásná setkání s významnými institucemi, se zvířaty ale i s věcmi. Tedy alespoň částí toho, co utvářelo život a názory autora. Jako ostatní svazky edice doplňují i tento četné obrázky předních českých výtvarníků – přátel prof. Kouteckého, ale i obrazy a fotografie dokumentující úvahy z hlediska historie a současnosti. Texty profesora Kouteckého nutí k zastavení a k zamyšlení, protože jsou v současné hektické době skutečně „setkáními z nejkrásnějších“. – Publikace vychází za laskavé podpory společnosti euroAWK, s. r. o. a Nadace Hollar. Cca 384 str., váz., barevné ilustrace.